After Tour

--------------
FRENCH VERSION
--------------

Hey !!! Vous êtes là ???

Comme vous le savez, les PUPPETMASTAZ ont braqué un bus pour partir en tournée partout en Europe. Le nouveau show s’appelle THE TAKEOVER, pour prendre le pouvoir aux humains et laisser gouverner les Puppets!

Le moins que l’on puisse dire, c’est que notre mouvement devient de plus en plus important ! Un énorme succès même !!! Toutes les dates de la tournée étaient complètes, de Paris à Berlin, en passant par Bruxelles et Genève…

Le groupe va maintenant un peu se reposer pour pouvoir être en pleine forme durant la deuxième partie de la tournée, cet été, partout en Europe. Vous voulez (re)voir le spectacle de fou que nous avons concocté ? Avec de nouvelles surprises ? Regardez les dates sur notre site Internet : www.puppetmastaz.com

Au fait, nous avons croisé un tas de nouvelles puppets pendant la tournée ! Nous mettrons bientôt en ligne les photos des plus délirantes ! (www.puppetmastaz.com/pics)

Pour toutes ces raisons, nous voulions remercier toutes les super puppets que nous avons croisées, tous les gens qui sont venus nous voir et qui nous ont aidé ! Merci à tous ! On a trop hâte de vous revoir cet été pour faire la fête pendant les festivals, en France, en Espagne, en Grèce, en Allemagne, partout en Europe quoi !

Deux dernières choses pour finir :

1) Regardez le journal de bord de la tournée des PUPPETMASTAZ en ligne : www.dailymotion.com/puppetmastazoriginal. Il y a pas moins de 18 épisodes, tous plus fous et marrants les uns que les autres. Laissez nous des commentaires, des impressions, vos avis !

2) Créez votre propre marionnette en ligne et sauvez les PUPPETMATAZ qui ont été emprisonnés par les machiavéliques SNEAKERBOOTS : www.rescuethepuppets.com

Allez, à très bientôt ! N’oubliez pas de dire à vos amis puppets de rejoindre notre mouvement ! Nous triompherons bientôt, tous ensemble!

Plus d’infos sur :
www.puppetmastaz.com
www.facebook.com/home.php?#/group.php?gid=18026015855&ref=ts
www.myspace.com/puppetmastaz

---------------
ENGLISH VERSION
---------------

Hi everyone !

As you all know, the PUPPETMASTAZ hijacked a bus in order to perform their brand new show across Europe: The TAKEOVER.

The least we can say is that it was a huge success! Every single tour dates were sold out: Paris, Berlin, Brussels, Geneva… Now the band is gonna rest a bit to be ready for summer festivals! Wanna see us again? Just take a look at our tour dates online: www.puppetmastaz.com

By the way the puppet movement is getting bigger every day! We met incredible puppets during the first part of the TAKEOVER tour. We will soon update the gallery section of our website with plenty of awesome pics! (www.puppetmastaz.com/pics)

For all these reasons, we’d like to thank all the puppets (and humans) who attended our shows! We can’t wait for the summer to begin!

And guys, two more things:

1) Don’t forget to watch the TAKEOVER tour diary online on www.dailymotion.com/puppetmastazoriginal. There are 18 episodes. Feel free to leave your comments about these crazy and funny vids!

2) Create your own puppet online and save the PUPPETMASTAZ: www.rescuethepuppets.com

See ya in the summer! Take care! And tell all your puppet friends to JOIN THE MOVEMENT!!!

More info on:
www.puppetmastaz.com
www.facebook.com/home.php?#/group.php?gid=18026015855&ref=ts
www.myspace.com/puppetmastaz

--------------
GERMAN VERSION
--------------

Hey,

Wie ihr ja wisst, haben die Puppetmastaz vor längerem einen Bus gekapert, um damit ihre neue Show in ganz Europa zu spielen: The TAKEOVER

Man kann sagen, dass das ein grosser Erfolg war: fast alle tourdates waren ausverkauf, Paris, Berlin, Brüssel, Genf… Jetzt nehmen sich die Puppets eine kleine Auszeit, um sich auf die Sommerfestivals vorzubereiten. Wollt ihr uns wieder sehen? Dann schaut mal hier: www.puppetmastaz.com/tour

Übrigens wird das Puppet Movement immr grösser, wir haben unglaubliche und unglaublich viele Puppen auf unseren Konzerten getroffen, wir versuchen gerade noch alle Bilder zusammenzubekommen und werden dann mal auf www.puppetmastaz.com/pics die Fotogallerien auffrischen...

Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen Puppen und Ihren Menschen bedanken, die zu unseren Shows gekommen sind. Wir können den Sommer kaum abwarten…

Und, noch zwei wichtige Dinge:
1. vergesst nicht, euch die neuesten Epidsoden unseres Videotagebuches anzuschauen. Auf www.dailymotion.com/puppetmastazoriginal sind nun schon 18 Episoden zu sehen. Wir freuen uns über Kommentare…
2. Baut eure eigene Online Puppe und rettet die Puppetmastaz, im neuen Flashgame online auf www.rescuethepuppets.com

Bis bald im Sommer,
passt auf euch auf und sagt allen euren Puppenfreunden Bescheid, unsere Bewegung zu unterstützen. The world needs more Puppets!

More info on:
www.puppetmastaz.com
www.facebook.com/home.php?#/group.php?gid=18026015855&ref=ts
www.myspace.com/puppetmastaz